A Àngela Xian, els pares li han regalat un quadern pel seu dotzè aniversari. Àngela és adoptada, i el seu país d’origen és la Xina. Els pares li l’han regalat perquè és una apassionada de les paraules, amant dels diccionaris i addicta a les històries. Per això ompli les seues pàgines d’observacions sucoses, d’investigacions lèxiques ocurrents i d’històries meravelloses nascudes d’una imaginació desbordant.