Després dels fastos dels Jocs Olímpics i del lideratge al medaller del país amfitrió, no ve malament endinsar-se en aquesta novel·la i conèixer els secrets de la Xina real. Com anuncia el seu títol, Pequín en coma és una radiografia demolidora d’una nació en estat de xoc, i l’enlairament econòmic no ha arribat —ni de lluny— a esborrar les polítiques d’extermini de l’era maoista, ni els danys morals que arrossega una societat encara tutelada per un sistema totalitari. Ma Jian —exiliat successivament a Hong Kong i ara Londres— ha escrit sobretot un impressionant testimoni del moviment estudiantil de Tiananmen, i de la matança que li va posar terme al juny de 1989, i que es va rubricar amb un implacable silenci oficial.